1 00:00:10,803 --> 00:00:11,971 - ΩΧ! 2 00:00:14,933 --> 00:00:18,228 ΜΠΑΤΜΑΝ, ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ 3 00:00:18,436 --> 00:00:19,312 ΣΤΗΝ GOTHAM CITY, 4 00:00:19,521 --> 00:00:20,772 ΠΟΙΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΟΥ 5 00:00:20,980 --> 00:00:23,441 ΑΠΟ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΒΑΖΕΙ ΤΟ "Α" ΣΤΟ ALPHA MALE; 6 00:00:23,650 --> 00:00:26,069 - ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΜΙΑ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ, ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΚΟΣ Κισσός, 7 00:00:26,277 --> 00:00:28,738 ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΚΟΙΝΟΣ ΑΠΑΤΕΑΣ. 8 00:00:28,947 --> 00:00:30,031 - ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΜΕ ΚΟΡΟΙΔΕΥΕΙΣ; 9 00:00:30,240 --> 00:00:31,366 ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ. 10 00:00:31,574 --> 00:00:35,787 ΠΑΙΔΙΑ ΛΟΥΛΟΥΔΩΝ, ΤΑΙΣΤΕ ΤΟΝ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ. 11 00:00:40,375 --> 00:00:44,212 [Η ΓΕΩΡΓΙΑ ΒΟΥΝΤΕΙ] 12 00:00:48,508 --> 00:00:50,635 - ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΕΝΑ ΝΟΣΤΙΜΟ ΟΡΕΚΤΙΚΟ 13 00:00:50,843 --> 00:00:52,971 ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΩ ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΜΑΘΗΜΑ-- 14 00:00:53,179 --> 00:00:54,722 ΤΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΣΟΥ GOTHAM. 15 00:00:54,931 --> 00:00:58,017 - ΘΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ, ΕΣΥ ΠΟΡΤΟΝΟΥΣΙ. 16 00:00:58,226 --> 00:00:58,977 -ΕΜΕΙΣ; 17 00:00:59,185 --> 00:01:00,520 - ΝΑΙ. ΜΟΥ... 18 00:01:00,728 --> 00:01:03,022 ΚΑΙ Η ΜΑΥΡΗ ΟΡΧΙΔΕ. 19 00:01:08,194 --> 00:01:11,781 - ΝΑ ΤΗΝ ΕΧΕΙ, ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΜΟΥ ΑΝΘΗ. 20 00:01:13,241 --> 00:01:14,409 - ΩΧ! 21 00:01:14,617 --> 00:01:16,077 - ΩΧ! - Ωχ! 22 00:01:16,286 --> 00:01:17,161 [ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ] 23 00:01:17,370 --> 00:01:19,080 ΟΛΟΙ: ΑΑΧ! 24 00:01:21,416 --> 00:01:24,919 [Η ΓΕΩΡΓΙΑ ΜΥΡΙΖΕΙ] 25 00:01:26,129 --> 00:01:29,674 [ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΓΟΥΡΙΖΕΙ] 26 00:01:30,300 --> 00:01:32,093 [SPLAT] 27 00:01:32,302 --> 00:01:34,304 - ΓΕΩΡΓΙΑ! ΜΩΡΟ ΜΟΥ! 28 00:01:34,512 --> 00:01:36,472 - ΩΧ! 29 00:01:36,681 --> 00:01:37,682 - GRRR. 30 00:01:37,890 --> 00:01:38,850 ΑΑΧ! 31 00:01:39,058 --> 00:01:40,893 - ΩΧ! 32 00:01:47,984 --> 00:01:49,402 - ΟΥΓΧΧ... 33 00:01:50,028 --> 00:01:51,779 -Ωχ... 34 00:01:52,572 --> 00:01:53,698 - HYAH-UUH! 35 00:01:53,906 --> 00:01:56,367 - HYAA...Ε! 36 00:01:56,576 --> 00:01:58,786 - ΩΧ! - UNH! 37 00:02:00,163 --> 00:02:02,874 - ΑΑΧ! ΩΧ... 38 00:02:05,001 --> 00:02:06,961 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 39 00:02:07,128 --> 00:02:09,005 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 40 00:02:11,507 --> 00:02:13,217 - ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ 41 00:02:13,426 --> 00:02:15,595 ΝΑ ΜΕ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΠΑΝΩ ΤΗΣ ΛΗΘΗΣ. 42 00:02:15,803 --> 00:02:17,055 ΤΙ ΛΕΣ; 43 00:02:17,263 --> 00:02:19,974 - ΦΥΛΛΑ 3, ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ. 44 00:02:21,267 --> 00:02:23,353 - Αχ... 45 00:02:31,444 --> 00:02:34,489 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΜΑΥΡΗ ΟΡΧΙΔΕ. 46 00:02:34,697 --> 00:02:36,074 ΜΑΥΡΗ ΟΡΧΙΔΕΔΑ; 47 00:02:36,282 --> 00:02:40,870 ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΠΩΣ Ο ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ GORDON ΝΙΩΘΕΙ. 48 00:03:35,007 --> 00:03:40,054 - ΜΜΜ. ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ CATNIP. 49 00:03:42,598 --> 00:03:44,600 - Η ΔΙΠΛΕΥΣΗ ΜΠΑΝΙ ΤΗΣ ΝΕΦΕΡΤΙΤΗΣ, 50 00:03:44,809 --> 00:03:48,855 ΤΗΣ ΔΩΣΕ ΑΠΟ Η ΓΑΤΑ ΘΕΑ ΜΠΑΣΤ. 51 00:03:49,063 --> 00:03:52,066 ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΔΙΝΕΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟ ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΦΟΡΑΕΙ ΕΝΝΙΑ ΖΩΕΣ. 52 00:03:52,275 --> 00:03:53,776 ΦΥΣΙΚΑ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, CATWOMAN. 53 00:03:53,985 --> 00:03:56,571 - ΜΠΑΤΜΑΝ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΦΗΣΩ Η ΓΑΤΑ ΕΧΕΙ ΤΟ ΧΑΣΜΟΥΣΙΜΟ ΤΗΣ 54 00:03:56,779 --> 00:03:58,406 ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΜΠΟΡΕΙΣ; 55 00:03:58,614 --> 00:03:59,699 [ΣΙΣΣΙΣ] 56 00:03:59,907 --> 00:04:01,033 HYAH! HYUH! 57 00:04:01,242 --> 00:04:02,869 -ΠΑΡΔΩΣΤΕ ΚΑΙ ΣΩΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ 58 00:04:03,077 --> 00:04:05,371 ΝΑ ΣΟΥ ΒΑΛΩ ΛΟΥΡΙ. 59 00:04:07,248 --> 00:04:09,041 - HYAH! - ΩΧ! 60 00:04:09,208 --> 00:04:11,043 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 61 00:04:11,043 --> 00:04:13,921 - ΤΩΡΑ, ΤΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ; 62 00:04:14,088 --> 00:04:15,923 - Ωχ... - ΩΧ! 63 00:04:16,132 --> 00:04:17,842 HYUH! 64 00:04:18,050 --> 00:04:21,345 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 65 00:04:21,554 --> 00:04:23,389 - ΓΙΑΧ! 66 00:04:26,893 --> 00:04:27,977 - ΑΧΕΜ! 67 00:04:28,186 --> 00:04:29,729 ΔΙΑΚΟΠΟΥΜΕ ΚΑΤΙ; 68 00:04:29,937 --> 00:04:34,066 ΓΙΑΤΙ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΙΑΚΟΠΟΥΜΕ ΚΑΤΙ. 69 00:04:34,275 --> 00:04:36,194 - ΚΥΝΗΓΟΣ. ΜΑΥΡΟ ΚΑΝΑΡΙΝΙ. 70 00:04:36,402 --> 00:04:38,279 ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ... ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ... 71 00:04:38,488 --> 00:04:40,948 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΛΕΣΩ CATWOMAN ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ. 72 00:04:41,157 --> 00:04:42,408 - ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΡΩΜΑΙΟΣ. 73 00:04:42,617 --> 00:04:45,244 ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ CATWOMAN. 74 00:04:45,453 --> 00:04:48,664 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 75 00:04:54,837 --> 00:04:56,464 - ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΔΙΠΡΟΣΩΠΕΣ. 76 00:04:56,672 --> 00:04:59,133 - Φαίνεται ότι υπάρχει ΠΟΛΛΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ 77 00:04:59,342 --> 00:05:01,803 ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΕΣ ΧΑΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΓΥΡΩ. 78 00:05:02,011 --> 00:05:04,263 ΠΑΡΤΕ ΤΑ! 79 00:05:06,224 --> 00:05:07,642 ΟΛΟΙ: ΑΑΧ! 80 00:05:07,850 --> 00:05:10,436 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 81 00:05:10,645 --> 00:05:14,023 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 82 00:05:14,232 --> 00:05:15,399 - HYUH! 83 00:05:15,608 --> 00:05:18,528 - ΚΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ, ΨΗΛΟΣ, ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΚΑΙ ΑΠΑΡΑΔΥΤΙΚΗ. 84 00:05:18,736 --> 00:05:20,154 ΜΟΥ ΑΝΗΚΕΙ ΤΟ ΓΑΤΙΚΟ ΜΠΑΝΙ. 85 00:05:20,363 --> 00:05:22,990 - ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΘΑ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΟ, 86 00:05:23,199 --> 00:05:25,952 ΑΦΟΥ ΤΟ ΕΚΔΗΛΩΣΩ ΣΤΗΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΕΛΙΤ ΤΟΥ GOTHAM. 87 00:05:26,160 --> 00:05:27,954 ΘΑ ΣΑΣ άφηνα ΑΝΤΕ ΤΟ, ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ, 88 00:05:28,162 --> 00:05:31,499 ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΩ. 89 00:05:35,628 --> 00:05:36,754 - ΩΧ! 90 00:05:36,921 --> 00:05:39,715 [ΤΡΙΖΕΙ] 91 00:05:39,924 --> 00:05:42,552 - CATWOMAN! 92 00:05:42,760 --> 00:05:43,803 - ΟΧΙ! 93 00:05:46,639 --> 00:05:48,140 - Ω, ΦΟΒΕΡΟ. 94 00:05:48,349 --> 00:05:49,350 ΛΟΓΩ ΣΟΥ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ, 95 00:05:49,559 --> 00:05:50,977 ΤΟ ΔΙΠΡΟΣΩΠΟ ΕΦΥΓΕ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΑΝΙ. 96 00:05:51,185 --> 00:05:54,522 - ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΒΟΗΘΟΝΤΑΣ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕΙΣ. 97 00:05:54,730 --> 00:05:57,316 - ΟΧΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΠΛΑΚΓΚΕΪΤ ΦΥΛΑΚΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΓΛΥΚΕΙΑ. 98 00:05:57,525 --> 00:05:58,651 - ΑΣ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ. 99 00:05:58,860 --> 00:06:00,987 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΙΑ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΡΕΙΑ. 100 00:06:01,195 --> 00:06:04,365 - ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΙΑ ΑΚΡΩΣ ΜΥΣΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΚΟΣΜΟΥ 101 00:06:04,574 --> 00:06:06,534 ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤ THE DOUBLE DECKER CLUB. 102 00:06:06,742 --> 00:06:08,786 ΒΑΛΤΕ ΔΥΟ ΚΑΙ ΔΥΟ ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΕΙΣ... 103 00:06:08,995 --> 00:06:12,290 - ΔΙΠΡΟΣΩΠΟ. ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ. 104 00:06:12,498 --> 00:06:15,543 - Εντάξει. ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ; 105 00:06:23,050 --> 00:06:25,261 - ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΙΑΤΙ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΤΗΝ ΑΦΗΝΕΙ 106 00:06:25,469 --> 00:06:28,389 TAG ΜΑΖΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΟΤΑΝ ΜΕ ΠΑΡΕΙ. 107 00:06:28,598 --> 00:06:30,057 Ε... ΗΠΑ. 108 00:06:30,266 --> 00:06:32,727 - ΖΗΛΕΨΕΙΣ ΠΟΛΥ; 109 00:06:42,653 --> 00:06:44,363 - ΩΧ. ΙΔΙΟ ΦΟΡΕΜΑ. 110 00:06:44,572 --> 00:06:45,531 ΑΔΕΞΙΟΣ. 111 00:06:45,740 --> 00:06:46,991 -ΚΥΝΗΓΕ, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ανόητη. 112 00:06:47,199 --> 00:06:48,701 ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 113 00:06:48,910 --> 00:06:50,161 ΑΦΟΥ ΑΛΛΑΞΕΙ. 114 00:06:50,369 --> 00:06:51,621 - ΔΥΣΚΟΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ, ΑΓΑΠΗΤΕ. 115 00:06:51,829 --> 00:06:53,831 ΑΛΛΩΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΑΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 116 00:06:54,040 --> 00:06:56,959 - ΚΙΤΥ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΒΑΛΩ ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 117 00:06:56,959 --> 00:06:59,795 - ΟΙ ΓΑΤΕΣ ΤΡΩΝΕ ΠΟΥΛΑ, ΘΥΜΑΣΑΙ; 118 00:07:00,671 --> 00:07:04,091 [ΜΟΧΗΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 119 00:07:05,635 --> 00:07:08,179 ΝΙΑΙΟΥ. 120 00:07:08,387 --> 00:07:09,847 - ΑΚΟΥΣΤΕ. 121 00:07:10,056 --> 00:07:12,808 ΟΛΑ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΕΛΕΙΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΜΑΣ. 122 00:07:13,017 --> 00:07:15,770 ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ, ΕΙΜΑΙ ΜΑΤΙΣ ΜΑΛΟΝΕ, 123 00:07:15,978 --> 00:07:17,229 ΚΑΙ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ ΜΟΥ. 124 00:07:17,438 --> 00:07:20,024 ΤΩΡΑ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ. 125 00:07:20,232 --> 00:07:23,945 - ΟΤΙ ΠΕΣ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ. 126 00:07:25,738 --> 00:07:28,950 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: ΤΗΝ ΜΙΣΟΥΜΕ. 127 00:07:50,846 --> 00:07:53,140 - ΛΕΣ ΔΕΝ ΦΤΑΝΕΙ ΧΡΟΝΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΖΩΗ 128 00:07:53,349 --> 00:07:55,059 ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΠΟΥ ΘΕΣ. 129 00:07:55,267 --> 00:07:57,520 ΚΙ ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΝΙΑ ΖΩΕΣ; 130 00:07:57,728 --> 00:07:58,354 ΕΔΩ ΛΟΙΠΕΣ-- 131 00:07:58,562 --> 00:08:01,357 Ο ΜΠΑΝΙΟΣ ΤΗΣ ΝΕΦΕΡΤΙΤΗΣ. 132 00:08:01,565 --> 00:08:05,486 [ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΑ ΜΑΦΟΠΟΙΩΝ] 133 00:08:05,695 --> 00:08:07,363 - Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΞΕΚΙΝΕΙ ΣΤΑ 22 ΧΙΛ. 134 00:08:07,571 --> 00:08:11,534 - ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΥ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΝΤΙΣΤΙΚΟ ΠΟΝΤΣΟ. 135 00:08:11,742 --> 00:08:13,077 [ΟΠΛΟ ΚΟΚΟ] 136 00:08:13,285 --> 00:08:15,621 ΚΡΙΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΓΙΑ ΣΟΥ. 137 00:08:15,830 --> 00:08:16,998 - ΔΙΠΛΟΣΤΑΥΡΟΣ. 138 00:08:17,206 --> 00:08:19,667 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΤΕΡΟΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ. 139 00:08:19,834 --> 00:08:21,210 -ΚΑΛΥΨΕ ΜΕ. 140 00:08:21,377 --> 00:08:22,503 ΩΧ! 141 00:08:22,670 --> 00:08:24,839 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 142 00:08:27,633 --> 00:08:29,135 - ΑΑΧ! 143 00:08:29,343 --> 00:08:30,845 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 144 00:08:31,721 --> 00:08:32,888 - ΩΧ! 145 00:08:36,350 --> 00:08:37,101 - Ε; 146 00:08:37,309 --> 00:08:40,521 - ΠΑΝΚ ΔΥΟ ΜΠΙΤΩΝ. - ΩΧ! 147 00:08:42,940 --> 00:08:45,359 - [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 148 00:08:45,568 --> 00:08:50,281 - ΑΓΓΙΞΕ ΤΟ ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΕ ΚΑΛΟΥΜΕ ΑΡΙΣΤΕΡΟ. 149 00:08:51,198 --> 00:08:52,491 - ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ; 150 00:08:52,700 --> 00:08:53,951 -ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΓΑΝΤΙΑ ΣΟΥ ΑΠΟ ΜΟΥ! 151 00:08:54,160 --> 00:08:56,203 Η ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΜΠΑΡΑ-- 152 00:08:56,412 --> 00:08:57,788 -ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο, 153 00:08:57,997 --> 00:09:00,958 ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ΑΥΤΟΥΣ ΟΙ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΛΟΙ. 154 00:09:01,125 --> 00:09:02,710 - ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ ΜΟΥ. 155 00:09:02,877 --> 00:09:06,672 ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΒΡΩΜΟΙ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΠΟΥΛΙΑ. 156 00:09:06,881 --> 00:09:09,842 - ΟΟΥΠ. 157 00:09:14,930 --> 00:09:18,100 - ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟΙ. ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΠΟΥΛΙΑ. 158 00:09:18,309 --> 00:09:19,602 ΠΑΡΤΕ ΤΑ! 159 00:09:27,109 --> 00:09:29,028 - ΔΥΟ ΔΙΠΛΟΣΤΑΥΡΟΙ ΣΕ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ. 160 00:09:29,236 --> 00:09:29,987 - ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ 3. 161 00:09:30,196 --> 00:09:31,655 ΠΑΙΡΝΩ ΤΟΝ ΜΠΑΝΙ. 162 00:09:31,864 --> 00:09:34,450 - ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ GOTHAM'S ΟΙ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΙ ΜΑΦΙΟΦΟΡΟΙ 163 00:09:34,658 --> 00:09:38,329 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 164 00:09:38,537 --> 00:09:41,123 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 165 00:09:41,332 --> 00:09:41,957 - ΩΧ! 166 00:09:42,708 --> 00:09:44,668 ΟΛΟΙ: ΑΑΧ! 167 00:09:44,835 --> 00:09:48,130 - ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ του ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟ GOTHAM; 168 00:09:48,339 --> 00:09:51,217 ΘΑ ΤΑΞΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΠΡΟΣΩΠΟ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΚΑΙ ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΤΕ ΤΟ. 169 00:09:51,425 --> 00:09:55,221 - Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ; ΤΡΕΞΕ ΤΟΝ! 170 00:09:55,429 --> 00:09:57,306 ΜΑΦΟΣ: ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ, ΑΓΩΝΕΣ! 171 00:09:57,515 --> 00:09:59,308 [ΑΛΛΟΙ ΜΑΦΙΟΦΟΡΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ] 172 00:09:59,517 --> 00:10:01,310 - GRRR! 173 00:10:02,978 --> 00:10:06,524 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ] 174 00:10:14,198 --> 00:10:16,200 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 175 00:10:49,275 --> 00:10:51,986 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ] 176 00:10:55,990 --> 00:10:58,159 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 177 00:11:11,380 --> 00:11:13,340 - RRRR! 178 00:11:39,074 --> 00:11:43,120 GRRR! ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΠΑΤ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ; 179 00:11:43,329 --> 00:11:44,747 UNHH! 180 00:12:01,931 --> 00:12:04,308 - ΜΑΝΤΕΨΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΛΟΓΟ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΗΡΩΑΣ ΤΟΥ GOTHAM 181 00:12:04,516 --> 00:12:06,101 ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΑΤΕΡΟΣ ΤΟΥ. 182 00:12:06,310 --> 00:12:08,854 - ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΚΑΘΕ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΟΥ 183 00:12:09,063 --> 00:12:10,689 ΣΑΝ ΤΟ ΚΡΥΨΗ ΤΟΥ, ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΔΥΝΑΤΟ 184 00:12:10,898 --> 00:12:12,358 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΚΟΝΤΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ. 185 00:12:12,566 --> 00:12:14,360 - ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙ ΦΤΑΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΝΤΑ. 186 00:12:14,568 --> 00:12:16,070 - ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΓΑΤΑ. 187 00:12:16,278 --> 00:12:19,448 - ΚΟΙΤΑ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ, ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 188 00:12:19,657 --> 00:12:21,158 ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ. 189 00:12:21,367 --> 00:12:25,204 - ΜΙΛΑΜΕ Ο ΜΠΑΝΤΟΣ Ή Ο ΜΠΑΤΜΑΝ; 190 00:12:25,412 --> 00:12:27,748 - ΕΙΣΤΕ ΑΧΡΗΣΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ. 191 00:12:27,957 --> 00:12:28,624 - Ω, ΝΑΙ; 192 00:12:28,791 --> 00:12:31,377 ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ...ΑΧΡΗΣΤΟΣ! 193 00:12:31,543 --> 00:12:34,505 - ΚΑΛΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΚΕΙ, ΑΡΧΗΓΕ. 194 00:12:34,713 --> 00:12:37,216 - HMPH! 195 00:12:41,804 --> 00:12:44,223 - ΩΧ! 196 00:12:53,399 --> 00:12:55,359 - ΟΟΥΠ. 197 00:12:59,029 --> 00:13:01,949 - Ωχ. ΜΕΓΑΛΑ ΟΟΥΠ. 198 00:13:04,285 --> 00:13:06,203 - ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ; 199 00:13:06,412 --> 00:13:08,080 - ΜΟΝΟ ΕΝΑ. 200 00:13:08,289 --> 00:13:10,082 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ. 201 00:13:10,249 --> 00:13:14,712 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ BIG BAND] 202 00:13:16,255 --> 00:13:19,466 ? ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΟΛΟΙ ΚΥΡΙΟΙ ; 203 00:13:19,675 --> 00:13:21,552 ? ΜΑΦΟΦΟΡΟΙ, ΕΡΧΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΑΠΑΤΕΥΤΕΣ; 204 00:13:21,760 --> 00:13:24,555 - ? ΑΝΤΡΕΣ ΜΕ ΚΑΛΣΟΝ ΝΑ ΣΕ ΠΡΕΠΕΙ ? 205 00:13:24,763 --> 00:13:26,432 ? ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΟΣ ? 206 00:13:26,640 --> 00:13:29,727 - ? ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΦΟΒΟΥΝ ΚΑΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΩ ; 207 00:13:29,935 --> 00:13:32,271 ? ΕΙΝΑΙ Η ΑΥΓΗ ΜΙΑΣ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ; 208 00:13:32,479 --> 00:13:35,357 ΟΛΟΙ: ? ΕΣΥ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΜΑΣ ΘΥΜΑΣΤΕ; 209 00:13:35,566 --> 00:13:40,070 ? Ο ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΠΟΥΛΙΑ ; 210 00:13:43,615 --> 00:13:47,244 - ? ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΑΝΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΤΟΥ; 211 00:13:47,453 --> 00:13:48,871 - ? ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ; 212 00:13:49,079 --> 00:13:51,332 - ? ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΜΠΛΕ ΣΚΑΘΑΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΗΞΕΙΣ; 213 00:13:51,540 --> 00:13:54,585 - ? ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟΝ ΦΕΡΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ; ? 214 00:13:54,752 --> 00:13:58,922 - ? ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΤΟΥ FLASH, ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ; 215 00:13:59,131 --> 00:14:04,970 - ? ΚΡΙΜΑ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΟΣ; 216 00:14:05,179 --> 00:14:10,100 ΟΛΟΙ: ? ΕΝΩ ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ; 217 00:14:10,309 --> 00:14:13,729 ? ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΠΟΥΛΙΑ ; 218 00:14:13,937 --> 00:14:15,522 - ? Ο ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΠΟΥΛΙΑ ; 219 00:14:15,731 --> 00:14:20,819 ΟΛΟΙ: ? ΕΝΩ ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ; 220 00:14:21,028 --> 00:14:22,905 ? ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ; 221 00:14:23,113 --> 00:14:28,243 ? ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΠΟΥΛΙΑ ; 222 00:14:28,452 --> 00:14:31,497 - ? ΠΡΑΣΙΝΟ ΒΕΛΟΣ ΕΧΕΙ ΗΡΩΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ; 223 00:14:31,705 --> 00:14:32,664 ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ Πυροβολεί ευθεία. 224 00:14:32,873 --> 00:14:33,624 - ΓΕΙΑ! 225 00:14:33,791 --> 00:14:35,125 - ΑΠΛΑ ΛΕΩ. 226 00:14:35,292 --> 00:14:38,128 - ? AQUAMAN'S ALWAYS ΘΑΡΡΑΚΟΣ ; 227 00:14:38,295 --> 00:14:40,964 - ΤΟ ΨΑΡΑΚΙ ΤΟΥ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ. 228 00:14:41,173 --> 00:14:43,300 - ? Ο ΠΛΑΣΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΕΚΤΑΘΕΙ; 229 00:14:43,509 --> 00:14:47,554 ΟΛΟΙ: ? ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟΚΟΣ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ; 230 00:14:47,763 --> 00:14:52,559 ? ΕΝΩ ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΑ ΠΑΝΚ ΜΑΚΡΙΑ; 231 00:14:52,768 --> 00:14:56,772 ? ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΠΟΥΛΙΑ ; 232 00:14:56,980 --> 00:14:58,565 - ? Ο ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΠΟΥΛΙΑ ; 233 00:14:58,774 --> 00:15:03,153 ΟΛΟΙ: ? ΕΝΩ ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ; 234 00:15:03,362 --> 00:15:05,572 ? ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ; 235 00:15:05,781 --> 00:15:13,038 ? ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΠΟΥΛΙΑ ; 236 00:15:17,876 --> 00:15:19,169 - ΓΕΙΑ! 237 00:15:19,336 --> 00:15:22,047 - ? ΜΠΑΤΜΑΝ ΡΙΧΝΕΙ Ο ΜΠΑΤΑΡΑΝΚ ΤΟΥ; 238 00:15:22,256 --> 00:15:24,633 ? ΤΙ ΟΠΛΟ, ΤΙ ΜΠΑΝΓΚ; 239 00:15:24,842 --> 00:15:27,136 - ? ΑΝΑΧΩΡΩ ΑΥΤΗ Η ΖΩΝΗ ΒΟΗΘΗΣΗΣ ; 240 00:15:27,344 --> 00:15:29,972 ? ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ ΛΙΩΝΕΙ; 241 00:15:30,180 --> 00:15:33,058 - ? ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ; 242 00:15:33,267 --> 00:15:35,060 ? ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΣΠΗΛΑΙΑ ΤΟΥ; 243 00:15:35,269 --> 00:15:40,482 ΟΛΟΙ: ? ΕΝΩ Ο BATMAN ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ ΤΟΥ; 244 00:15:40,691 --> 00:15:44,611 ? ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΠΟΥΛΙΑ ; 245 00:15:44,820 --> 00:15:46,155 ? Ο ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΠΟΥΛΙΑ ; 246 00:15:46,363 --> 00:15:51,410 ? ΕΝΩ Ο BATMAN ΠΑΝΤΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ; 247 00:15:51,618 --> 00:15:53,620 ? ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ; 248 00:15:53,829 --> 00:16:01,545 ? ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΠΟΥΛΙΑ ; 249 00:16:01,712 --> 00:16:05,924 ? ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΠΟΥΛΙΑ ; 250 00:16:06,133 --> 00:16:08,594 - ΝΙΑΙΟΥ. 251 00:16:08,802 --> 00:16:12,931 [ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ] 252 00:16:13,140 --> 00:16:14,141 - ΜΠΡΑΒΟ. 253 00:16:14,349 --> 00:16:16,685 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΝΑ ΚΛΑΙΝΕΙΣ. 254 00:16:16,894 --> 00:16:20,772 ΚΡΙΜΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ. 255 00:16:20,981 --> 00:16:22,191 - ΔΕΝ ΤΟΝ ΦΤΑΣΑΜΕ. 256 00:16:22,399 --> 00:16:25,569 - ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΑΡΙΘΜΟ. 257 00:16:26,278 --> 00:16:27,154 HYAH! 258 00:16:27,362 --> 00:16:28,739 - FEISTY. 259 00:16:29,406 --> 00:16:32,159 - ΩΧ! ΩΧ! 260 00:16:33,118 --> 00:16:36,163 - ΩΧ! - ΩΧ! 261 00:16:37,414 --> 00:16:39,541 - ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΟΥΛΑ ΜΟΥ; 262 00:16:39,708 --> 00:16:42,794 ΜΑΔΗΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΚΛΟΥΒΟΙ. 263 00:16:54,515 --> 00:16:55,641 - ΚΥΡΙΕΣ, 264 00:16:55,849 --> 00:16:58,393 ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΤΟΥΣ ΣΙΓΗ. 265 00:17:02,397 --> 00:17:04,024 - ΣΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ, 266 00:17:04,233 --> 00:17:06,652 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΙΑ ΚΑΝΑΡΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑ. 267 00:17:06,860 --> 00:17:08,195 - ΜΜΠΧ ΜΜΧ... 268 00:17:08,403 --> 00:17:10,906 - ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. 269 00:17:15,118 --> 00:17:17,371 - ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΩ. 270 00:17:17,579 --> 00:17:18,872 ΕΣΤΕΙΛΩ ΛΕΞΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ 271 00:17:19,081 --> 00:17:20,499 ΕΣΕΙΣ ΟΙ 3 ΘΑ ΓΙΝΕΤΕ CHUM ΜΕ ΑΡΩΜΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ 272 00:17:20,666 --> 00:17:22,000 ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ. 273 00:17:22,167 --> 00:17:24,127 ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΩΣΕΙ, ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ, 274 00:17:24,294 --> 00:17:25,546 ΚΑΙ ΜΠΑ-ΝΤΑ-ΜΠΟΥΜ, ΜΠΑ-ΝΤΑ-ΜΠΙΝΓΚ, 275 00:17:25,712 --> 00:17:27,381 ΘΑ ΕΧΩ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΕΛΕΓΧΟΣ GOTHAM. 276 00:17:27,589 --> 00:17:30,717 - ΚΑΙ, Ε, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ, 277 00:17:30,926 --> 00:17:32,553 MR. ΤΡΕΛΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ; 278 00:17:32,761 --> 00:17:33,887 - Λοιπόν ΜΑΝΤΩ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ 279 00:17:34,096 --> 00:17:37,140 ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ οδοντογλυφίδες. 280 00:17:37,349 --> 00:17:38,892 - ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ. 281 00:17:41,061 --> 00:17:43,730 - ΤΑΙΧΕΙ ΜΑΛΟΝΕ! 282 00:17:43,939 --> 00:17:45,941 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΖΙΖΑΝΙΟ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ, 283 00:17:46,149 --> 00:17:49,486 ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΜΑΔΗΣΕΤΕ ΓΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ 284 00:17:49,695 --> 00:17:51,572 ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΣΙΔΕΡΟ ΥΨΗ, 285 00:17:51,780 --> 00:17:53,824 ΕΣΥ ΧΑΜΕΝΟΣ! 286 00:17:54,032 --> 00:17:55,576 ΟΛΟΙ: ΜΠΑΤΜΑΝ;! 287 00:17:56,994 --> 00:18:01,164 - ΩΧ! - ΩΧ! ΩΧ! 288 00:18:04,960 --> 00:18:08,005 - ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ. ΑΝ ΤΟ ΜΑΤΣ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΤΜΑΝ... 289 00:18:08,171 --> 00:18:10,132 - ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΜΠΛΕ ΑΚΟΠΗ; 290 00:18:10,340 --> 00:18:11,425 - ΩΧ! ΩΧ! 291 00:18:11,633 --> 00:18:13,844 - ΠΑΛΑΙΟΣΧΟΛΙΚΟ ΓΡΟΘΟΚΑΛΟ, GOTHAM STYLE. 292 00:18:14,052 --> 00:18:15,804 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ ΑΓΩΝΑΣ. 293 00:18:16,013 --> 00:18:16,888 - ΩΧ! 294 00:18:17,097 --> 00:18:18,390 - ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 295 00:18:18,599 --> 00:18:21,268 ΑΛΛΑ ΤΑ ΟΠΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 296 00:18:25,063 --> 00:18:27,649 - ΑΑΧ! - ΑΑΧ! 297 00:18:27,858 --> 00:18:28,984 - ΓΕΙΑ. 298 00:18:30,777 --> 00:18:31,778 - ΓΕΙΑ, ΓΑΤΑ. 299 00:18:31,987 --> 00:18:33,739 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΑΣΕΤΕ Ο ΣΤΑΥΡΟΒΟΛΟΣ ΜΟΥ; 300 00:18:33,947 --> 00:18:37,618 - ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΚΑΤΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ. 301 00:18:40,954 --> 00:18:43,040 - ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ Ο ΣΤΑΥΡΟΒΟΛΟΣ ΣΟΥ ΚΑΝΤΕ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΕΡΑΝΟ. 302 00:18:43,248 --> 00:18:47,836 - ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΤΟΧΕΥΩ. 303 00:18:51,048 --> 00:18:52,215 - ΩΡΑΙΟ ΣΚΟΛΟ. 304 00:18:52,424 --> 00:18:55,344 ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ. 305 00:19:03,226 --> 00:19:04,853 - ΩΧ! 306 00:19:06,021 --> 00:19:07,689 - Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΔΕΝ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΟΠΛΑ. 307 00:19:07,898 --> 00:19:10,901 ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ. 308 00:19:17,949 --> 00:19:20,702 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΝΑ ΣΩΖΟΥΜΕ ΤΟ ΜΠΑΝΙ. 309 00:19:20,911 --> 00:19:22,329 ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΑΤΜΑΝ. 310 00:19:22,537 --> 00:19:23,830 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΟΝ ΜΠΑΤΜΑΝ. 311 00:19:28,126 --> 00:19:30,796 ΟΛΟΙ: HYUH! 312 00:19:32,673 --> 00:19:34,841 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 313 00:19:37,886 --> 00:19:39,262 - ΔΙΠΡΟΣΩΠΟ. Φιγούρες. 314 00:19:39,471 --> 00:19:41,848 - Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ, ΑΓΩΝΕΣ, ΜΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΜΙΑ ΧΑΡΗ. 315 00:19:42,057 --> 00:19:44,434 ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΞΕΡΩ Ο ΜΠΑΝΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ, 316 00:19:44,643 --> 00:19:46,978 ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ ΓΙΑ ΜΟΥ. 317 00:19:47,187 --> 00:19:50,065 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 318 00:19:50,273 --> 00:19:51,858 - ΚΑΙ ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΛΑ, 319 00:19:52,067 --> 00:19:55,862 ΚΟΥΡΑΖΩ ΠΑΝΤΑ ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ. 320 00:20:05,956 --> 00:20:07,708 - HYUH! - ΩΧ! 321 00:20:07,874 --> 00:20:08,959 - HYUH! - ΩΧ! 322 00:20:08,959 --> 00:20:10,585 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 323 00:20:10,752 --> 00:20:13,714 - 7, 8...Ε, ΚΥΡΙΕΣ, 324 00:20:13,880 --> 00:20:15,549 ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ, 325 00:20:15,757 --> 00:20:17,968 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΖΩΗ. 326 00:20:19,803 --> 00:20:23,140 - ΟΛΑ ΠΗΓΑΝΕ ΥΠΕΡΟΧΑ ΜΕΧΡΙ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΕΣΥ ΝΤΑΙΜΕΣ. 327 00:20:23,348 --> 00:20:27,227 ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ, ΤΩΡΑ ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ. 328 00:20:27,436 --> 00:20:28,645 ΩΧ! 329 00:20:28,854 --> 00:20:31,857 - ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ! ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ ΑΓΩΝΑΣ. 330 00:20:32,065 --> 00:20:35,861 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ--Ε! ΩΧ! ΩΧ... 331 00:20:36,570 --> 00:20:37,571 - HYAH! 332 00:20:37,779 --> 00:20:38,697 ΩΧ! 333 00:20:38,905 --> 00:20:39,990 ΑΑΧ! 334 00:20:40,198 --> 00:20:42,200 ΩΧ! 335 00:20:46,204 --> 00:20:49,291 - ΑΚΟΥΩ ΓΑΤΕΣ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥΣ. 336 00:20:49,458 --> 00:20:50,917 - ΑΣΤΙΚΟΣ ΘΡΥΛΟΣ. 337 00:20:51,084 --> 00:20:52,961 - SAYONARA, KITTY. 338 00:20:53,128 --> 00:20:56,882 - ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΙΤΗΣΗ; 339 00:20:57,090 --> 00:20:58,216 - ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 340 00:20:58,425 --> 00:20:59,968 - ΑΥΤΟ. 341 00:21:00,177 --> 00:21:02,137 [ΓΚΡΟΥΣΑ] 342 00:21:02,345 --> 00:21:04,306 HYAH! - ΑΑΧ! 343 00:21:12,230 --> 00:21:14,816 - CATWOMAN, ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ; 344 00:21:15,025 --> 00:21:17,319 - ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΓΙΣΣΑ. 345 00:21:17,527 --> 00:21:18,653 ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΜΠΑΤΜΑΝ! 346 00:21:18,862 --> 00:21:21,573 -ΕΓΩ; 347 00:21:31,458 --> 00:21:32,959 [ΚΛΑΙΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 348 00:21:33,126 --> 00:21:35,295 - ΑΚΟΜΑ ΚΥΡΙΕΣ. 349 00:21:35,462 --> 00:21:36,463 - ΑΛΛΑ ΠΩΣ; 350 00:21:36,630 --> 00:21:38,840 ΕΧΕΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΗΔΗ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΖΩΗ ΣΟΥ. 351 00:21:39,049 --> 00:21:40,801 - ΗΤΑΝ ΑΓΩΝΕΣ ΜΑΛΟΝΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΖΩΗ. 352 00:21:41,009 --> 00:21:43,178 ΠΙΣΤΕΨΑ ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΥΤΟΣ ΗΜΟΥΝ. 353 00:21:43,386 --> 00:21:45,889 ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΦΥΓΑΜΕ, ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΠΕΘΑΝΑΝ ΓΙΑ ΚΑΛΟ. 354 00:21:46,097 --> 00:21:48,809 ΑΛΛΑ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΛΑ. 355 00:21:49,017 --> 00:21:52,729 ΚΟΙΜΗ ΧΑΡΒΕΪ. Ο ΑΡΚΑΜ ΕΧΕΙ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 356 00:21:52,938 --> 00:21:55,524 - ΟΛΑ ΣΕ ΟΛΑ, ΟΧΙ ΚΑΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ, ΜΠΑΤΜΑΝ. 357 00:21:55,732 --> 00:21:57,859 ΕΞΑΛΕΙΨΕΣ ΤΟ ΜΙΣΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΟ GOTHAM, 358 00:21:58,068 --> 00:21:59,528 ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ ΔΥΟΠΡΟΣΩΠΗ ΚΡΥΑ, 359 00:21:59,736 --> 00:22:01,321 ΚΑΙ ΠΑΡΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ ΠΙΣΩ. 360 00:22:01,530 --> 00:22:02,739 - Λοιπόν, ΕΙΧΑ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ. 361 00:22:02,948 --> 00:22:05,492 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΓΡΗΓΟΡΗ ΣΚΕΨΗ, CATWOMAN. 362 00:22:05,700 --> 00:22:06,785 CATWOMAN; 363 00:22:06,993 --> 00:22:08,870 - ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ, ΝΠΑΤΕΣ. 364 00:22:09,079 --> 00:22:11,164 - ΚΑΙ ΠΗΡΕ Ο ΜΠΑΝΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ. 365 00:22:11,373 --> 00:22:12,582 ΤΟΣΑ ΓΙΑ ΛΥΤΡΩΣΗ. 366 00:22:12,749 --> 00:22:14,918 - ΘΑ ΤΟ ΚΑΛΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ, CATWOMAN... 367 00:22:15,085 --> 00:22:16,002 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ] 368 00:22:16,169 --> 00:22:18,964 ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ. 369 00:22:23,885 --> 00:22:27,222 - [ΓΚΡΟΥΣΑ]